picnic cu nabadai

inca un post dedicat concursului initiat de dugy si luci. dudes I want the cruiser! doar asa sa nu uitati )

cand cele povestite mai jos se intamplau, cred ca eram inca in scoala primara. vara bunicii mei veneau de la Brasov in Covasna si stateau la “casuta”, adica la curtea pe care o cumparasera, curte care evident avea o casa cu o camera si o camara denumita generic casuta. acum nu mai este casuta, este ditamai casoaia unde locuiesc ai mei… cu billi si frida, mosulicu’ meu si eu cu frate’miu cand mai ajungem pe acasa.

asadar eram la casuta cu toata familia intr’o vara. ca de obicei, ma leganam linistita in hamac (era prins intre doi corcodusi si era de vis sa o arzi aiurea la umbra) si cascam ochii peste gardul care statea sa cada in orice moment, la vecinul Janos (a se citi Ianosh) in curte. amu eu stateam la apartament pe vremea aia si cand ajungeam la casuta eram ca un copil in parcul de distractii. si chiar aveam de ce sa ma distrez. eu acum ma uitam in curte la vecinul Janos pentru ca imi placea de Jancsika, fi’su. deci cu abilitatile mele de voyeur’ista cascam ochii la vecinu’. si vecinu’ era carutas. si avea o iapa pe care o chema Csilla (Stela mai pe romaneste) drept colega de munca . si iata ca vine Janos in ziua respectiva acasa obosit de la munca si incepe sa strige dupa copii sa vina la masa. nevasta’sa trancaneste continuu ca sa se duca sa se spele Janos ca pute si asta nimic. nu vroia si pace. omului ii era foame si nici unul dintre membrii familiei nu vroia sa vina la masa. intr’un final Janos reuseste sa adune kinderii de pe strada si pe nevasta’sa la masa. Erzsike pune masa si continua sa trancaneasca ca Janos pute si ca sa manance afara. si puti! in sus si puti! in jos pana cand Janos se enerveaza si ia atitudine.

noi auzeam scandalul din curte si radeam in pumni asteptand deznodamantul care nu a intarziat sa apara. Janos a adunat fata de masa cu tot ce era pe ea, de la tacamuri la oala cu ciorba, a iesit afara si a trantit’o in mijlocul curtii injurand cu nesat.’amu is afara!’

la o zi dupa aceea, Erzsike si’a luat plozii si pe ma’sa (cu care Janos a avut alta aventura – dar despre asta in alt post) si au plecat in Miercurea Ciuc. l’a parasit pe bietul vecin insa nu a bagat divort. i wonder why?!